1. ילדים
  2. כתבות

פסטיבל סרטי ילדים ונוער: הילדה מיפן בישראל

הפסטיבל המסורתי בסינמטק תל אביב יארח השנה את נוריקו סאן, דמות נוסטלגית מתקופת ילדותם של הורים רבים, ויחבר את עברה להווה

הפסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער מתקיים זו השנה ה-11 בסינמטק תל אביב, ומציע גם הפעם מגוון סרטים מרחבי העולם, ששמונה מהם יתחרו על פרס הסרט הטוב ביותר. אחד הסרטים שיוקרן במהלך הפסטיבל הוא סרטה התיעודי של דבורית שרגל, "איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו-סאן", המציג את מסעה של הבמאית בעקבות גיבורי סדרת "ילדי העולם" (הוצאת ספרית פועלים-הקיבוץ המאוחד), גיבורי ילדותה הספרותיים.

» הפסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער - לכל הפרטים» החופש הגדול - המדריך המלא» סרטי ילדים שיעשו לכם את הקיץ

הקרנת "איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו-סאן" מתקיימת במסגרת השקת מהדורה מחודשת של הספר "נוריקו-סאן הילדה מיפן", ותלווה בפאנל בהשתתפות שרגל ונוריקו שיראישי, הלוא היא נוריקו-סאן עצמה, שמגיעה במיוחד כאורחת כבוד בזכות מאמץ משותף של הוצאת הספרים, משרד החוץ, שגרירות ישראל בטוקיו, וכמובן הפסטיבל עצמו.

הקרנה מיוחדת. "איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו-סאן" (מתוך הסרט)

אז איפה איפה הם, הילדים ההם? סדרת הספרים "ילדי העולם" יצאה בשנות החמישים, ומלווה מאז ועד היום אינסוף ילדים ומבוגרים. זוהי סדרה שבמרכזה צילומיה של חנה (אנה) ריבקין-בריק, שנסעה ברחבי העולם ותיעדה ילדים בסביבתם הטבעית. לצילומים צורפו טקסטים, שאת חלקם כתבה אסטריד לינדגרן, הסופרת שיצרה את בילבי בת גרב, ותירגמה לעברית לאה גולדברג. כפי שעולה בסרט, חלק ניכר מהתמונות בוימו, וחלק מהטקסטים לא היו נאמנים למציאות, אך עדיין מדובר בתצלומים אינטימיים ואותנטיים, המציגים את הילדים בסצנות של משחק ושמחה, אך גם ברגעים פחות נעימים, כשהם בוכים או מאוכזבים.

שרגל מסבירה בסרטה את המשיכה הפרטית שלה לסדרה. היא גדלה כאן בימים שבהם יציאה מחוץ לגבולות ישראל היתה בגדר חלום רחוק, ימים שבהם הכי קרוב שאפשר היה להגיע לחו"ל היה מרפסת הפרידה/קבלת האורחים בנתב"ג. לכן בשבילה היו ספרי הסדרה פתח לעולם הגדול שבחוץ, שבו גדלו ילדות שישנו בקוטה ושיחקו עם איילים או לבשו קימונו ורחצו באמבט עץ, ילדים שלבשו קבקבי עץ וילדים שגדלו בקרקס.

הספרים הקטנים שהפכו לסרט. נוריקו-סאן ואלה קרי (כריכות הספרים)

חייהם של הילדים היום שונים מהילדות שלנו. רבים מהם כבר נסעו לחו"ל, וגם אם טרם ראו עולם - הוא פתוח לפניהם במרחק של כמה קליקים בעכבר. ובכל זאת, הספרים עדיין מדברים אליהם. בן השמונה הפרטי, שמכיר ואוהב "מאכלות" מיפן (כלומר סושי) ומיומן בשימוש במקלות אכילה ("זה צ'ופסטיקס, לא מקלות"), רותק לסיפורה של נוריקו-סאן, חיכה יחד איתה לבואה של הילדה הבהירה, ותהה כיצד התפתחה חברותן ("אמא, בסוף גם הילדה היפנית נסעה לבקר את הילדה השבדית?"). ריבקין-בריק והכותבות היטיבו לתפוס את ההוויה של להיות ילד. בזכותן נדמה שהדומה בין הילדים ברחבי העולם, הגרעין האנושי המשותף לכולם, הוא זה שדיבר לילדים אז, וממשיך לדבר אליהם גם היום.

ציניות כתרופה להתרפקות נוסטלגית דביקה סרטה של שרגל אכן מראה איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו-סאן, אך הוא הרבה יותר מכך. הוא מתעד את המסע שעוברת שרגל בדרך למפגש עם גיבורי ילדותה, והופך להיות סרט על יצירה דוקומנטרית, על תחקיר עיתונאי, על התסכולים שבדרך ועל הדרייב של היוצרת. שרגל, שברזומה שלה לימודי קולנוע והמון שנות עיתונות, יודעת איך לספר סיפור, איך ליצור מתח, והיצירה הסופית היא מסע בלשי-קולנועי מותח ומרתק, שמכניס את הצופים לאחורי הקלעים של הסרט התיעודי. היצירה משובצת בהתייחסויות לילדותה של היוצרת, ששמרה פרטים רבים מהעבר, ובהם הספר עצמו ומכתב שכתבה לנוריקו. שרגל מצליחה לדלג באלגנטיות מעל פח ההתרפקות הנוסטלגית הדביקה בזכות הציניות וההומור הנשכני שלה, מחויבותה לאמת ורתיעתה מקלישאות, ולכן כשדמעות עולות בעיניה באחת הסצנות היא באמת מרגשת ונוגעת. בן השמונה סיכם שהסרט "יפה, מותח ומרגש. הכי אהבתי את החיפוש ושהיא התרגשה כשהיא פגשה את היפנית", ובת ה-13 אמרה "חוץ מזה שזה סרט יפה ומרגש, הוא גם מראה שצריך ללכת בעקבות החלומות". שרגל אולי לא ראתה את הילדים כקהל היעד שלה כשיצרה את הסרט, אך הוא בהחלט מדבר אליהם, וגם היותו קצר יחסית (50 דקות, במטרה לעמוד בתקן של רצועות תיעודיות בטלוויזיה) משחק לטובתם.

לא לילדים, אבל בהחלט לוקח אותם בחשבון. דבורית שרגל (צילום: יומי מצושיטה)

כמו רבים אחרים, גם אנחנו צפינו בסרט בהרכב תלת דורי - וזאת חוויה משפחתית נפלאה, כששני דורות של מספרים ושני דורות של מקשיבים צופים יחד וצוחקים יחד ומתרגשים יחד. מומלץ במיוחד להגיע להקרנה כששרגל נמצאת בסביבה. היא תמיד שמחה לדבר על הסרט, עונה על כל השאלות בפעם המיליון בלי שנמאס לה, ומגלה סודות ואנקדוטות שנותרו על רצפת חדר העריכה ובין דפי התחקיר.

» הפסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער - בין התאריכים 2-8 ביולי בסינמטק תל אביב.

עכבר EXTRA

לעוד כרטיסים במתנה >>