ספיד רייסר - דיבוב לעברית - תקציר

האחים וושבסקי והמפיק ג'ואל סילבר, מהיוצרים של טרילוגיית "המטריקס", מציגים את סרט ההרפתקאות המשפחתי בעל האוקטן הגבוה – "ספיד רייסר". הוא מעופף על המסלול, טס אל קו הגמר, מעל ודרך המתחרים: ספיד רייסר (אמיל הירש) נולד לשבת מאחורי ההגה ולהשתתף במרוצי מכוניות. הוא אגריסבי, אינסטינקטיבי ויותר מכל, חסר פחד. המשוכה היחידה העומדת בפניו הוא הזיכרון של אחיו אותו העריץ – רקס רייסר האגדי – שמת על מסלול המרוצים והשאיר אחריו מורשת שספיד נחוש לקיים. ספיד נאמן עד מאד לעסק המשפחתי של מרוצי המכוניות, אותו מנהל אביו, פופס רייסר (ג'ון גודמן), שעיצב את מכונית הברק של ספיד, מאך 5. כשספיד משיב בשלילה להצעה מפתה של תעשיות רויאלטון, הוא לא רק מרתיח את מנכ"ל החברה המטורף (רוג'ר אלם) אלא גם חושף סוד נוראי – אחדים מהמרוצים הגדולים ביותר מכורים מראש על ידי ראשי גוף ההימורים שמתמרנים ומנצלים את הנהגים תמורת נתח נאה מהרווחים. אם ספיד לא יסכים לנהוג עבור רויאלטון, הם ידאגו לכך שלא יחצה לעולם את קו הגמר של מסלול המרוצים. הדרך היחידה עבור ספיד להציל את העסק המשפחתי ואת הספורט אותו הוא כל כך אוהב, היא לנצח את רויאלטון במשחק שלהם. בתמיכת משפחתו וחברתו הנאמנה, טריקסי (כריסטינה ריצ'י), הוא חובר ליריבו מן העבר – רייסר אקס המסתורי (מתיו פוקס) – כדי לזכות במרוץ שלקח את חיי אחיו: סכנת הנפשות, הראלי מחוף לחוף שנודע גם בשמו, "מבחן המוות". עם זאת, המבחן האמיתי ליכולת הנהיגה של ספיד רייסר יהיה באירוע השיא של ליגת המרוצים העולמית: הגראנד-פרי. אך בינו ובין הדגל המשובץ עומדים הטובים ביותר, התחרותיים ביותר, והמתודלקים היטב על ידי חברת רויאלטון שהציעה פרס של מיליון דולר לנהג שינצח את ספיד רייסר אחת ולתמיד.