διδ γιρχε: ξρς αςχαεϊ ξεςγεπι ςαψ ξιϊεμεβιιν

ιεν ωιωι 10 αΰεβερθ 2012 08:00 ξΰϊ: ςιγο ηβεΰμ, ςλαψ δςιψ

ωψεο ξεμγΰαι πζλψ αχεμπες γο, ωψεμιχ ΰιιπδεψο ςγιιο ηεμν ςμ ΰμπαι 58, ΰεψι ωθψχ ξϊβςβς μτιπβεειο ετπιπδ ψεζπαμεν ξωηζψϊ ΰϊ δΰιιθιζ αχεμεριΰεν. ιφΰπε μαγεχ ξδ χψδ μξχεξεϊ ωΰδαπε μψχεγ αδν

ξεςγεο ηγω πτϊη αωαες ωςαψ ςμ ηεψαεϊ δτιπβεειο δδιρθεψι. δζγξπεϊ θεαδ μψΰεϊ ξδ ςμδ αβεψμ ψηαεϊ δψιχεγιν δρεςψεϊ ωμ διξιν δδν (ϊωεαδ ημχιϊ: ξεςγεπι ηωτπεϊ, μετθιν ιεχψϊιιν εαπιιπιν πθεωιν). τψειχθ περθμβι.

δτιπβεειο - ζψιχϊ ΰγψπμιο πηεφδ 

---

δτιπβεειο δξχεψι πτϊη αΞ1982 ςμ ιγι φαι ξιμωθιιο. λξςθ αο μιμδ δξχεν πϊο ζψιχϊ ΰγψπμιο πηεφδ μμα δγΰεο θΰεο ωμ ϊμ ΰαια. ΰϊ δαξδ ϊτρε τεψθιρ, πεωΰι δξβαςϊ, ριΰν εδχμιχ, ςγ ωςωεψ ξΰεηψ ιεϊψ, δξχεν ωδϊδγψ αϊεΰψ “δξεςγεο δΰτμ αξζψη δϊιλεο”, δμκ μςεμξε. ςμ ηεψαεϊιε δχιν ωιψζι ΰϊ δαψγψζ, μΰηψ ξλο δτκ δξχεν μαιϊ ρτψ μαψξπιν, εαΞ2009 πτϊη ξηγω αϊεψ δτιπβεειο δξηεγω. δεΰ πρβψ ξΰζ, επτϊη μτπι ωαες αϊεψ δωμΰβζΰπδ.

ΰεψι ωθψχ: “διιϊι ατιπβεειο ξδιεν δψΰωεο. ϊμ ΰαια ςεγ διϊδ ΰζ χθπδ εδιδ γιαεψ ςμ ξχεν ηγω, ΰζ ξδχεμεριΰεν πρςπε ΰψαςδ ηαψιν ιωψ μτϊιηδ. λμ ιεν αωπδ εηφι δψΰωεπεϊ αηιιν ωμ δξχεν δζδ διδ ξωξςεϊι ξαηιπϊι. δτιπβεειο διδ τϊεη ωαςδ ιξιν αωαες εδιιϊι ξαμδ αε λμ ιεν ξηφεϊ ςγ ηξω ααεχψ. δξχεν δζδ δϊηιμ ΰϊ ηιι δμιμδ δΰξιϊιιν ωμ ϊμ ΰαια εδλι δωτις ςμιδν αςιπι. δςεαγδ ωζδ μΰ ξεςγεο ςν χω ςμ δψφτδ ωωεξςιν αε ξεζιχδ ςαψιϊ ΰε ξβιωιν αε τμθϊ θεβπιν, ΰμΰ ξεςγεο αβεαδ δςιπιιν ωμ ξεςγεπιν αλμ δςεμν, διΰ μΰ ξεαπϊ ξΰμιδ. U2 διε ΰξεψιν μδετις ατιπβεειο αϊηιμϊ γψλν, ΰαμ δξωΰ εξϊο πτμ ςμ λξδ ΰμτι γεμψιν. ριτεψ ΰξιϊι”.

δτιπβεειο. διεν: ξεςγεο δωμΰβζΰπδ (φιμεξιν: γεψιϊ πρψωθψεν, ΰεψιϊ τπιπι)

ΰμπαι 58 : χΰψξδ ωχδιμδ ωμξδ ξξωιλδ μδχψιο 

---

δωπδ διΰ 1998 εψεο ηεμγΰι παηψ μχγπφιδ ψΰωεπδ αϊεψ ψΰω ςιψιιϊ ϊμ ΰαιαΞιτε. δεΰ δημ μτςεμ ξιγ μδηιιΰϊ ϊμ ΰαια δαεψβπιϊ, εδλψιζ ξμηξδ ςμ δξεςγεο δρεΰο ωδτψ ΰϊ δωχθ εδτρθεψμιδ δβμεξιν αΰμπαι αεΰλδ διξδ. ωπϊιιν μΰηψ ξλο λαψ πιφη ηεμγΰι αξΰαχ πβγ ΰμπαι 58, εδϊεωαιν δτριγε ΰϊ ΰηγ δξεςγεπιν ωδβγιψε ΰϊ ηιι δμιμδ ωμ δπιιπθιζ. ξΰζ εςγ ςφν διεν δζδ πεϊψ δξαπδ αιϊ χαψεϊ μηιι δμιμδ ωμ ϊμ ΰαια τψδ ϊχετϊ ηεμγΰι, ΰκ δωλιπδ δαεψβπιϊ ωμδ ιιημ ψΰω δςιψ θψν πηϊδ ςμ ψηεα ΰμπαι.

ωψεμιχ ΰιιπδεψο: “ηγψϊι μΰμπαι 58 ατςν δψΰωεπδ αβιμ 13, χφϊ ΰηψι δςμιιδ μϊεψδ, λωδαΰϊι μδχϊ ξθΰμ ιεεπιϊ μΰψυ. ζδ διδ φςγ χθο ξΰεγ μρφπϊ δξθΰμ αΰψυ εφςγ ςεγ ιεϊψ χθο αωαιμι, λι δφςγιν ωμι αΰεϊδ ϊχετδ διε γι ξζςψιιν. αξδμκ δωπιν δτχϊι αξχεν λμ ξιπι ΰιψεςιν, ΰαμ ζδ ωζλεψ μι δλι θεα δεΰ ξριαϊ ϊιλεπιρθιν ρθπγψθιϊ, ωξωεν ξδ δβις ΰμιδ ΰψιχ ριπι. δεΰ ψφδ μαμεϊ εδλι δϊαΰρ. ΰηψι ζδ, λωχφϊ ζχπϊι, δϊημϊι μιζεν ξδμλιν ιεϊψ ξωξςεϊιιν αξεςγεο. ΰηγ ξδν διδ μωλπς ΰπωιν μφςεχ ΰϊ ξπθψϊ δβεγ ειιαζ ‘ΰμτψγ’ λωδν ξβιςιν μτρβεϊ ωμ χψηπδ. δψβς δζεδψ αιεϊψ δϊψηω λωψμ πγμ φςχ ωεα εωεα 'ΰμτψγ', ΰηεζ ωιβςεο, μϊεκ ξιχψετεο αΰτθψ δρβιψδ δξιϊεμεβι ςν ρπγψ χμιιππαψβ. ΰμπαι 58 δεΰ μΰ ξχεν ωΰτωψ μρλν αξιμιν. ζε χΰψξδ ωχδιμδ ωμξδ ωμ ΰπωιν ςγιιο ξξωιλιν μδχψιο. αημεξεϊι ΰπι ςγιιο ξβις μων αιξι ηξιωι εωιωι ςν ΰηεϊι, τεβω ΰϊ ωιψζι, ςεξψ βψωεο, χιι μεπβ εξεθι ρςγιδ, εξηλδ μχαμ ΰϊ δριτϊη ξΰηεψδ, ωςγ διεν ξαεωω μδβις”.

ΰμπαι 58. διεν: απιιο πθεω (φιμεξιν: ψο αιψο, ΰψμ'δ δφξφν δαεςψ)

δτθιω: ξμΰ βαψιν ωωεμηιν ιγιιν

---

ςιψιιϊ ϊμ ΰαια ριξπδ ΰϊ δτθιω λξθψγ φιαεψι ξδιεν ωαε πτϊη αΞ1998. δβψζο δεπτδ ςμ ψΰωε μΰ ΰηϊ, εαξχεν πςψλε ξρτψ ξψωιν ωμ ξριαεϊ ριεν. αΞ2003 πτμ δτεψ δρετι, εδτθιω δηζιψ ΰϊ πωξϊε μαεψΰ δξεςγεπιν. ξΰζ δεΰ πθεω.

χμιδ ξεψ: “ΰπωιν ςτιν ςμ περθμβιδ. ωξιν ϊξεπεϊ ωμ ζιτ εαππιϊ εξωϊβςιν. δν ωεληιν ωζιτ διδ ΰαχδ γμεηδ ωαχεωι πγσ ξξπδ ζιλψεο ωμ ξιυ (αππιϊ γεεχΰ διδ θςιν). δΰξϊ διΰ: δε, λξδ ραμπε ατθιω. αγιεχ μτπι ςωεψ, ξγι ωιωι (μτηεϊ) – ξι ιεγς λξδ ζξο, ζδ πψΰδ λξε πφη – διιπε ξϊηιμιν, λξδ ηαψ’δ, ΰϊ δριαεα ωμπε αγιπιυ, ωεϊιν, ξϊξπβμιν, ξχωχωιν ςν ψεξο ρεψχιο, δαςμιν, εΰζ ψεφιν μμλϊ δαιϊδ, ημχπε ξϊηππιν ξξω, ΰαμ αρεσ ξωϊλπςιν μςαεψ χεγν ατθιω, ψχ μψΰεϊ ξδ χεψδ. δτθιω, δξεςγεο ωμ ρεψχιο, ΰιμιδ ξψβεμιρ ερωδ ρτιαχ, ωωλο λξδ ξθψιν ξων, διδ δϊβμξεϊ δρμιζ – χθο, ΰτμεμι, ψεςν ξδΰερ ξϊλϊι εξμΰ βαψιν ωωεμηιν ιγιιν. ωτδ ξεςγτϊ: ψεριϊ. δλμ διδ ϊξιγ ηεζψ ςμ ςφξε, εμλο ΰιο ωεν γψκ μζλεψ ΰϊ δτςν δψΰωεπδ ΰε δΰηψεπδ ωμπε ων. ζδ διδ μιμδ ΰηγ ΰψεκ ωαρετε ΰϊδ ξεφΰ ΰϊ ςφξκ φεψη ωωεα βπαε μκ ΰϊ δΰψπχ, ΰε ιεωα αηφψ δΰηεψιϊ ςμ ΰχρθδ βψεςδ εξρτψ ΰϊ λμ χεψεϊικ ςγ λδ μξιωδε ωξςεμν μΰ τβωϊ χεγν εαςεγ λξδ ωςεϊ ϊωλη, ΰε πρ ααδμδ ξαιϊε ωμ ΰιζδ ξγψικ λεωψ ςψρ ψβς μτπι ωδεΰ ξαφς ακ ΰϊ ζξξε. ΰζ μξδ αλμ ζΰϊ διιπε ων μτηεϊ τςν αωαες? αβμμ ωδεΰ διδ λμ λκ χθο εΰτμεμι εψεςν ξδΰερ ξϊλϊι εξμΰ βαψιν ωωεμηιν ιγιιν. αβμμ ψεξο εδϊηεωδ δΰιπθιξιϊ ωδεΰ ιεγς μπρεκ. αβμμ ωδψβωπε ων ααιϊ. ΰηηη δτθιω, διε ιξιν”.

δτθιω. διεν: απιιο πθεω (φιμεξιν: πιψ λτψι, ΰψμ'δ δφξφν δαεςψ)

χεμπες γο: ϊξδιμ ξρςιψ ωμ γτω ξεγ εχΰμφ'ψ χμΰα 

---

αΞ1983, ςμ ηεψαεϊ αιϊ δχεμπες αιψχεο τιπϊ θψεξτμγεψ, δτκ χεμπες γο μξεςγεο ωπωΰ ςμ λϊτιε ΰϊ ρφπϊ δπιε εειια δΰτμδ ωμ ϊμ ΰαια ςγ 1987. ςγ ρεσ δπιιπθιζ ϊιτχγ δξαπδ λαιϊ μωμμ ξεςγεπιν ωπτϊηε επρβψε αε (εαδν δρεεθε, ξεςγεο δψβΰιι δψΰωεο ωμ ιωψΰμ). αΞ1998 ρβψ ΰϊ ωςψιε ρετιϊ εδξϊιο πθεω χψεα μςωεψ, ΰζ αςμιε δρα ΰεϊε μλγι ωμεω γιψεϊ μετθ ιεχψϊιεϊ ςν πεσ μιν εδλπιρ τπιξδ λξειεϊ ΰεψ ωξηχε λμιμ ΰϊ ζλψ δξεςγεο δΰτμεμι.

ωψεο ξεμγΰαι: “ατςν δψΰωεπδ δβςϊι μχεμπες γο αΞ1984 μςψα δϊψξδ μιψηεο 'ψεχ εεμιεν' ζ”μ, ωιεΰα χεθπψ δρτιχ μργψ μι μλϊεα αων αγει αβιμιεο δΰηψεο ωμε. ζξο χφψ ΰηψ λκ ξιψι αεγε, ωωιψϊδ ΰιϊι αβμ”φ, ριτψδ μι ωΰηιδ, ωςεαγ αχεμπες, ξητω ξημισ μιεαμ απΰι, ϊχμιθο δαιϊ ωαγιεχ πλπρ μξηειαεϊ ιεϊψ ψφιπιϊ αχψιιψδ δξεζιχμιϊ ωμε επΰμυ μτψεω. δβςϊι μτβιωδ ςν ωεχι ειιρ εδϊημϊι μςαεγ ων λϊχμιθο τςξιινΞωμεω αωαες. ωψφϊι δψαδ βν ατιπβεειο εαμιχεειγ δψΰωεο αψηεα μιπχεμο, ΰαμ γο δτκ μαιϊ δωπι ωμι. αιξιν ςψλϊι ξεζιχδ αβμι φδ”μ εαμιμεϊ χιαμϊι αγο ωμεωδ αϊι ρτψ ξψηιαι ϊεγςδ εξθωθωι ηεωιν: μηιι μιμδ, μξεζιχδ ηιδ εμγιβ’ει. διδ μι δλαεγ μγβ’εϊ αδξεο μιμεϊ ωμ δετςεϊ ξετμΰεϊ, ωμ δχμιχ εριΰν, μδχδ ψθεψιϊ, ΰψιχ αψγεο, εθεχριγεΞξεο. δμιμδ δψΰωεο ωμ θεχριγε αχεμπες ζλεψ μι αξιεηγ, εμΰ ψχ μι, λωεχ ψα ηεωι ωμ ξεμθιξγιδ, βιωδ εΰρϊθιχδ γχγπθιϊ ξεωμξϊ. χεμπες γο, αζλεϊ δμδθ ωμ ωεχι ειιρ εδφιεγ δξςεμδ, διδ δξχεν δλι θεα μδετςεϊ ΰζ. ηευ ξζδ, ςαεψι διδ αγο ϊξδιμ ξρςιψ ωμ γτω ξεγ εχΰμφ’ψ χμΰα μχδμ ωμ ρετι δωαες, ξεμ μιμεϊ ωαδν ιλεμϊι μδωξις λμ γαψ ωαιο ΰχε εδαΰπιξο μΰρ.τΰ.χΰ, αιο ΰιιπωθεψφπγδ πειαΰθο μτΰγ βΰγβ’θ, αιο δχιεψ μχαψθ εεμθιιψ. ΰιιθιζ μτπιν!”.

χεμπες γο. διεν: μετθιν ιεχψϊιιν (φιμεξιν: θμι ωπι, ΰεψο ζιε)

δψεχρο : εεΰε ψεχπψεμι

---

δψεχρο πτϊη αδΰπβψ ςπχ αΰζεψ δξερλιν ωμ ψξϊ δηιιμ, ωΰζ ςεγ μΰ διϊδ ξΔαωμϊ τψιιν θιιν ϊερρϊ. ξηιψ δωιπει ωςαψ ςμ δΰζεψ ξΰζ διδ ξηιχϊ δψεχρο, ωςμ ηεψαεϊιε δψεχιρθιεϊ δξθεπτεϊ παπδ απιιο ξωψγιν ξφεηφη εαε ξλεο ωμ ξγιχμ ρπθψ. 

μιψεο ϊΰπι: “ΰηψι ωςζαϊι ΰϊ δτιπβεειο ριτψε μι ςμ ξβδ ημμ μδετςεϊ ςν αξδ βγεμδ ερΰεπγ θεα. δβςϊι μψΰεϊ ξδ δςπιιο ειωψ πγαχϊι μρΰεπγξο δαιϊ ΰεψι αψχ, ωΰεϊε δλψϊι ξδετςεϊ ωμ ξιπιξμ χεξτχθ. αΰεϊε ςψα λαψ πϊπε μι μρεαα ϊχμιθιν ςμ δτθιτεπιν, εαρετε λαψ ρβψε ΰιϊι ςμ ςαεγδ. μΰ δΰξπϊι ωξχεν λζδ, ωιλεμ μδλιμ 1,200 ΰιω, ιϊτερ. θςιϊι. ξΰζ διιϊι ςγ μλξδ ψβςι ωιΰ αξχεν: δετςεϊ ωμ ψγιεδγ ετεψιιο ΰτιιψ, δδψλα ωμ τεψθιρηψεσ, ϊηψεϊ δμδχεϊ ωαδ ωτθϊι (εδϊςχωϊι ωωα”χ ρ’ ιζλε), δδετςδ ωμ ζχπι φτϊ αξριαϊ ριεν δϊιλεο ωμδν, δδετςδ ωμ πεωΰι δξβαςϊ ωδϊτεφφδ (αφγχ) εςεγ δξεο ψβςιν ωμ εεΰε ψεχπψεμι. αξωκ λξςθ ωμεω ωπιν ΰμδ διε λμ δηιιν ωμι, ηξιωδ ςψαιν αωαες. ζδ διδ ρψθ ξεφμη ωμ λΰιμε ηευ μΰψυ. δψεχρο διδ ΰζ ξψλζ δψεχ διωψΰμι, δηϊιξε αε ΰπωιν ςμ ηεζιν μΰμαεξιν ςμ τι λξεϊ δδιιτ. ΰωλψδ διε ξβιςιν μων φιιγι ψΰωιν, λι ηωαε ωζδ ιιωΰψ μϊξιγ λμ δγαψ δζδ. ΰαμ αΰεβερθ δδιιτ ξϊ, λξε ωλμ ΰετπδ ξϊτβψϊ. δξχεν τωεθ πξρ ξδψ, λξε χψθια αΰεβερθ”.

δψεχρο. διεν: ξλεο ΰιδ ξγιχμ εΰετχ ξγιχμ (φιμεξιν: ΰαιαιϊ βεμο, ΰεψο ζιε)

δχεμεριΰεν: ΰηγ δξχεξεϊ δΰιπιιν αςιψ

---

ψηαϊ δγιρχε δλι πεφφϊ αΰιιθιζ ππθωδ ρετιϊ αΞ1999, εδξαπδ δξψωιν ωΰιλμρ ΰεϊδ ςξγ λγιπεζΰεψερ ςιψεπι ξεμ ηετι ϊμ ΰαια ςγ ΰξφς ωπεϊ δΰμτιιν. δεΰ χν μϊηιιδ λξεςγεο ηαψιν ΰχρχμεριαι ΰκ ρμιζι ωμ ηιιν τπηρ, ΰαμ δηαψιν πθωε ΰεϊε λςαεψ ωπϊιιν, ελιεν δχεμεριΰεν ξρτχ χεψϊ ββ μξεςγεο δηωτπεϊ τεριχθ.

τπιπδ ψεζπαμεν: “ατςν δψΰωεπδ ωπλπρϊι μχεμεριΰεν, δξεςγεο δλι βγεμ αϊμ ΰαια ωμ ϊηιμϊ ωπεϊ δΞ80, διιϊι αϊ 19. διε ων ΰπωιν φαςεπιιν εΰδαϊι μψΰεϊ ΰεϊν. μξψεϊ ωδξχεν διδ αδημθ ϊερρ εηι, επηωα μΰηγ δξχεξεϊ δΰιπιιν αςιψ, ΰπι μΰ ζελψϊ μξδ διιϊι ιεφΰϊ μων. μΰ χψδ ων ωεν γαψ ξωξςεϊι. λπψΰδ ωαρετε ωμ γαψ ζδ διδ ψχ ςεγ ξχεν μαμεϊ αε, λζδ ωδϊΰιν μΰεϊδ ϊχετδ”.

δχεμεριΰεν. διεν: ξεςγεο δηωτπεϊ τεριχθ (φιμεξιν: ηο ξιβΰ, ΰεψο ζιε)

ϊβιεϊ: μιψεο ϊΰπι, ςιγο ηβεΰμ, τπιπδ ψεζπαμεν, χμιδ ξεψ, ωψεο ξεμγΰαι