להבקיע את הקרום

יום ראשון 19 באפריל 2009 02:00 מאת: מיכאל הנדלזלץ

תיאטרון רוזמיאטושצי ורשה מעלה את "קרום" מאת חנוך לוין

לאלה ששאלו איך זה שחנוך לוין, המוכר על ידינו כיוצר גדול לא זוכה להצלחה בעולם, הנה חלק מהתשובה. כדי שזה יקרה, נחוץ במאי שייצור את ההפקה שתפקיע את המחזות שלו מהשקר של חיינו ויעביר אותם לאמת של התיאטרון הבינלאומי. והבמאי קז'ישטוף ורליקובסקי הפולני הוא הבמאי הזה.

"קרום" הוא מהמחזות המוקדמים של לוין, מן המחזור על השכונה העלובה שגיבוריה חולמים על חיים טובים יותר רחוק מכאן, מה שמתחיל עם "חפץ" ומגיע למיצוי ב"אורזי מזוודות". ורליקובסקי הרחיב את היריעה והפך את הקהל כולו - בכל הפסטיבלים בעולם שם סובב המחזה - לאותה שכונה עלובה החיה בשקר, ובאותה מידה הגחיך את הגיבור, שהוא -כמו שהעיר עמיתי איתן בר יוסף - הפעם היחידה במחזות לוין אמן יוצר, המקווה ליצור מהשקר של החיים שלו את האמת של האמנות.

ורליקובסקי מתייחס לטקסט של לוין בכבוד רב, והחירות שהוא מאפשר לעצמו היא בתוספת (תמונת פיזור אפרו של תוגתי). הוא בעיקר, דווקא בגלל החזיון הכמעט פולחני של הצגתו, חושף בתוך המחזה מה שהיה בו בתחילה: הרבה חמלה וכאב ועצב. ההפקה הזאת מבקיעה את הקרום שמכסה עבורנו את מחזות לוין ומוצאת בתוכו הרבה אנושיות.

זה היה לוין כפי שהוא נראה בעיני תיאטרון אחר, וגם בגירסא הזאת הוא עדיין אמן גדול של ההוייה האנושית העלובה, אך היחידה שיש לנו.

תיאטרון רוזמיאטושצי ורשה מעלה את "קרום" מאת חנוך לוין. בימוי: קז'ישטוף ורליקובסקי.

תגיות: תיאטרון