ההצגה שתאפשר לכם להציץ לעולמם של הילדים

יום חמישי 11 במרץ 2010 15:52 מאת: נורית אסיאג, עכבר העיר תל אביב

העיבוד של תיאטרון אורנה פורת לסיפור "הצמיד של אופירה" חושף את מלוא עוצמתו של הנידוי החברתי. שבת הקרובה בסוזן דלל

ההצגה "הצמיד של אופירה", עיבוד לסיפורה של רבקה מגן, עוסקת באחד הנושאים הכאובים בעולם הילדים – החרם החברתי. נירה מואשמת בגניבה של הצמיד היקר של אופירה, אחת מילדות הכיתה. על אף טענותיה שלא גנבה את הצמיד ושאין לה מושג כיצד הגיע לתיק שלה, כל הילדים מכנים אותה "נירה הגנבת" ומנדים אותה.

שלא כמו בסיפור המקורי של מגן, שבו האמת על הצמיד מתגלה למספרת עמליה, אחת המחרימות, רק בבגרות, מגיש העיבוד למחזה של גיל צ'רנוביץ סוף אופטימי לסיפור, שבו מתוודה האשם האמיתי במעשיו כבר בילדותו. אולם הדרך לווידוי היא ארוכה וכואבת. מרגע שהצמיד נעלם, ויואב "מגלה" אותו בתיק של נירה, אנו עדים, צעד אחר צעד, לתהליך שעובר על החבורה, ובעיקר על נירה. כל האמצעים מגויסים כדי להדגיש את כובדו ואת עוצמתו של העונש: קטעי יומן וקריינות רקע של נירה, הסופרת את הימים שבהם אף אחד לא מדבר איתה (אחת הסצנות המצמררות בהצגה); תפאורה המציגה את עונות השנה המתחלפות, ואיתן החגים, שבהם נירה אינה חלק מהאירועים החברתיים ("פורים. לא התחפשתי לכלום", היא כותבת ביומנה); וסצנות נוגעות ללב עם שני ידידיה הטובים של נירה, הנקרעים בין החיבה לחברתם ובין הלחץ החברתי לנדות אותה.

אם עוצמתו של הסיפור המקורי היא בכך שהאמת מתגלה כשכבר אין אפשרות לכפרה והמספרת נותרת עם תחושת האשם הכבדה, עוצמתה של ההצגה טמונה בכך שהיא נותנת לנו תמונה רחבה ורב ממדית של הסיפור ומאפשרת הצצה לתוך נפשותיהם של הילדים ולתוך התהליכים שהם עוברים. עיבוד מרגש ומשוחק היטב החודר עמוק ללב.

» הצמיד של אופירה - פרטים נוספים ומועדי מופע

תגיות: הצמיד של אופירה, נורית אסיאג