סוף הרומן
יום רביעי 29 באוקטובר 2008 05:22 מאת: סוכנויות הידיעות
פאט קוואנה היתה סוכנת ספרותית מצליחה ורעייתו של הסופר ג'וליאן בארנס. הסופרת ג'נט וינטרסון מספרת על שיחתה האחרונה עם קוואנה, שהיתה המאהבת שלה ומתה החודש
ג'נט וינטרסון. קשר "לבבי להפליא"
(תצלום: אימג'בנק / GettyImages)
זו היתה פרשת אהבים מפורסמת שטילטלה את נישואיהם של הסופר ג'וליאן בארנס, מחבר "התוכי של פלובר", ופאט קאוונה, סוכנת ספרותית מצליחה בבריטניה. הסופרת ג'נט וינטרסון, האשה שעמדה במוקד הפולמוס, סיפרה בשבוע שעבר ל"טיימס" הלונדוני על הרומן שלה עם קאוונה, שמתה החודש. היא תיארה את שיחתה האחרונה והנוגעת ללב עם המאהבת שלה.
כמעט 20 שנה לאחר שיחסיהן הסתיימו, וינטרסון סיפרה שיצרה קשר עם קאוונה בבית החולים לאחר שזו חלתה בסרטן במוח, ותיכננה לבקר אותה. בארנס כעס מאוד כשווינטרסון הוציאה את אשתו מהארון ופירסמה ברבים את הרומן ביניהן כחלק מקידום המכירות של אחד מספריה הקודמים; אבל הסכים לפגישה מחודשת בין שתי הנשים.
"פאט שמחה מאוד כשהתקשרתי אליה - וזה מובן מאליו; זה היה מפחיד", אומרת וינטרסון, מחברת הספר "תפוזים אינם הפרי היחיד" (ראה אור בעברית בהוצאת בבל), רומן אוטוביוגרפי בחלקו על אהבה לסבית בין מתבגרות. "קבענו שאבוא לבקר אותה. אבל לפעמים הגורל משתלט, ולמרבה העצב זה קרה מהר מאוד. לא היו אחיזות יד או פגישות רומנטיות... רק שיחה נעימה ועדינה מאוד בטלפון, שהסתיימה יפה".
וינטרסון, בת 49, אמרה שדבר מחלתה של קאוונה נודע לה בחודש שעבר מפי רות רנדל, מחברת ספרי הפשע, אחרי שהסוכנת הספרותית, בת 68, התמוטטה ברחוב.
מקור סיפר: "אף על פי שהן נפרדו לפני כל כך הרבה שנים, העלילה הסמויה היא שפאט נשארה מאוהבת בווינטרסון - שתיהן נשארו מאוהבות. כשפאט ידעה שימיה ספורים, היא רצתה לראות את ג'נט".
הרומן בין הנשים החל בשנות ה-80, כשקוואנה היתה סוכנת של וינטרסון. קאוונה, שנישאה לבארנס ב-1979, עזבה על פי הדיווחים את ביתם והתגוררה לפרק זמן עם המאהבת שלה, ואף הטליאה את גרבי הצמר של וינטרסון.
פאט קוואנה וג'וליאן בארנס. טלטלה בנישואים
היחסים הסתיימו ב-1989 וכעבור שלוש שנים נודעו ברבים כשווינטרסון - שאז כבר לא השתמשה בשירותיו של סוכן ספרותי אחר - דיברה על כך קצרות בראיון עיתונאי עמה אתה לקידום ספרה "כתוב על הגוף" (ראה אור בעברית בהוצאת בבל). "יש הרבה מאהבות בספר, ולא כולן הן פאט", אמרה אז. "ידוע לכל שהיה בינינו רומן, אבל הוא הסתיים לפני שלוש שנים".
בשבוע שעבר הדגישה וינטרסון שהספר לא היה מבוסס על הרומן בין השתיים. היא אמרה שהקדישה ספר קודם, שיצא לאור ב-1987, לקאוונה, שהיתה ידועה באלגנטיות שלה ובכושר יוצא מן הכלל לניהול משא ומתן. "הספר שכתבתי לפאט היה ‘The Passion'. הקדשתי אותו לה", אמרה וינטרסון. "ודאי שכתבתי לה ספר. זה היה חשוב - באותו זמן הייתי מאוהבת בה... זה היה לפני 21 שנה".
וינטרסון אמרה שהקשר שלה עם קאוונה היה "לבבי להפליא" לאחר הפרידה. הן נפגשו מפעם לפעם, לדברי הסופרת, שמחזיקה בתים בקוטסוולדס ובספייטלפילדס שבמזרח לונדון.
וינטרסון תיארה את שיחתה עם קאוונה: "אמרתי שאני מצטערת, שאני המומה ושיהיה בסדר. אני בטוחה שגם ג'וליאן חשב ככה".
וינטרסון אמרה שבארנס, בן 62, שספריו רבי המכר כוללים את "משהו להצהיר" ו"שולחן הלימון" (ראו אור בעברית בהוצאת זמורה ביתן), נותר שבור לב בעקבות מות אשתו. לזוג לא היו ילדים.
וינטרסון אינה הסופרת היחידה שפגעה בבארנס בעבר. ב-1995 הסתכסך עם מרטין אמיס לאחר שהאחרון ויתר על שירותיה של קאוונה כסוכנת. קאוונה נולדה בדרום אפריקה ובתחילה שאפה להיות שחקנית. היא זנחה את המשחק ונעשתה לאחד מעמודי התווך בסוכנות ספרותית מובילה בבריטניה, "פיטרס פרייזר ודאנלופ". אבל בשנה שעברה היתה מעורבת במחאה נגד ההתמסחרות הגדלה והולכת של החברה וסייעה להקמת סוכנות מתחרה, יונייטד אייג'נטס.
על השפעתה הגדולה תעיד העובדה שכל רשימת הסופרים שבטיפולה, שכללה את בארנס, רנדל, רוברט האריס, מרגרט דראבל וג'ואנה טרולופ, עברו בעקבותיה לסוכנות החדשה. כעת סביר להניח שסוכנויות אחרות יחזרו אחרי כמה מהסופרים האלה, אבל רובם יישארו ביונייטד אייג'נטס. דראבל אמרה בשבוע שעבר שאינה מתכוונת לעבור לסוכנות אחרת.