תרגום חדש ל"מלכוד 22"

יום רביעי 27 באוגוסט 2008 05:08 מאת: שירי לב-ארי

בשבוע הבא יראה אור בהוצאת ספרי עליית הגג וידיעות ספרים תרגום חדש ל"מלכוד 22" מאת ג'וזף הלר. את ספר, בעריכת אמיר צוקרמן ויהודה מלצר, תירגם ירון בן-עמי. "מלכוד 22", הנחשב לספר פולחן, הוא רומן-אנטי מלחמתי מ-1961. העלילה מתרחשת בזמן מלחמת העולם השנייה, ומספרת על קורותיו של קצין ושמו יוסאריאן, שהיה מטיל פצצות בטייסת חיל האוויר האמריקאי.

ג'וזף הלר (1923-1999) היה מטיל פצצות במטוס B-52, ולאחר שחרורו מהשירות הצבאי פנה לאקדמיה ולכתיבה.