шавд щма ъзжеш
йен щмйщй 30 бйерй 2009 03:00 оаъ: бп щме
ъвйеъ:
бп щме,
жачйш зесййп,
йайш гмам,
тмй албш зап,
шаеей щрчш
тмй албш зап, вгем рврй дсашег, аорн ма рдфк млелб бйрмаеой лое шаеей щрчш ае жачйш зесййп, абм рзщб мазг отрчй доесйчд ддегйъ. дзегщ деа оъ бвйм 87
тмй албш зап
ъцмен: айов' брч / Getty Images
срв'йй чеоаш щашод, оесйчай дегй ъещб ъм абйб, реим чефсд щм щоп чечес, оешз аъ длшйеъ щм ацбтеъ йг щоам щме еощоп вн аъ ойъшй дсашег щоерз бзйче. деа тецн аъ тйрйе, зйек оъфщи тм фрйе, едеа оъзйм мрвп бсашег, лмй фшйид дегй бтм л-20 ойъшйн. абм лтбеш гчд фрйе щм щашод ошцйреъ едеа офсйч мрвп еаеош: "арй ма йегт айк мдшаеъ мк аъ лм дйефй щм длмй джд блод гчеъ бмй мрсеъ мдшщйн аеък. еолйееп щарзре огбшйн тм тмй албш зап, арй зййб мтщеъ аъ щрй дгбшйн: вн мбиа аъ омеа йефйе щм дсашег евн мдйорт омдшщйн".
тмй албш зап, вгем рврй дсашег бтемн, оъ мфрй лщбетййн башцеъ дбшйъ, щн зй б-40 дщрйн дазшереъ. деа дйд бп 87. "йщ арщйн щремге мдйеъ шащй оощмд, ейщ арщйн щремге мрвп бсашег", аеош щашод. "тмй албш зап ремг мрвп бсашег". едоесйчай йайш гмам, щбйчш фтойн шбеъ ббйъ дсфш щм албш зап бчмйфешрйд, аеош: "деа ма дйд шч азг дтрчйн щм доесйчд ддегйъ, деа дйд азг доесйчайн двгемйн бтемн, рчегд".
мошеъ дрдйшд ддоерйъ щм цтйшйн йщшамйн мдеге, сфч ан йщшамйн шбйн длйше аъ аореъе щм тмй албш зап. "ма лм ой щмог иабмд беешрасй бощк зегщ щот тмйе", аеош шеп "щфах" лдп, рвп брсешй (змйм дегй) щомог оесйчд дегйъ бачгойд моесйчд бйшещмйн, ббйъ дсфш шйоеп ебошлж моесйчд оп дожшз бйшещмйн. "дшбд арщйн олйшйн аъ шаеей щрчш еаъ жачйш зесййп, абм аъ тмй албш зап олйшйн дшбд фзеъ. тшк доеъв щме фзеъ бдшбд ожд щм щрчш, ау тм фй щобзйръ вгемън доесйчмйъ дн щеей тшк".
албш зап, щрчш ервп диабмд аммд шача, абйе щм жачйш зесййп, дйе щмещъ доесйчайн щзщфе аъ дотшб мчсойд щм доесйчд ддегйъ дчмасйъ. жд чшд б-1967, лщймгй дфшзйн рде азшй дъшбеъ ддегйъ ешае бд аъ ддйфк двоеш одъшбеъ дчфйимйсийъ дшчебд. "щмещъ доесйчайн рсте мчмйфешрйд", осфш гмам, "ебазг дчерцшийн щмдн, щвн йца тм ъчмйи, йщ аъ дчит доцзйч щбе дн веошйн млееп аъ длмйн едчдм оеза мдн лфййн бдъмдбеъ лй деа ма обйп щжд ма дйд чит рвйрд".
щрчш рдфк бъек жоп чцш мсефшсиаш. албш зап тжб аъ деге, дъййщб бчмйфешрйд, дчйн щн бйъ сфш моесйчд дегйъ чмасйъ, дефйт едчмйи мма дфсчд, абм ма рдфк мщн щоелш озех мотвм щм зеббй доесйчд ддегйъ. огет, бтцн? "йщ щъй сйбеъ", аеош щашод. "чегн лм, дсашег деа лмй чщд мрвйрд, йеъш оащш дсйиаш. щрйъ, дцмйм щм дсйиаш рщй, бтег щдцмйм щм дсашег вбшй. дсйиаш шк, дсашег речщд. еарщйн рощлйн мцмймйн рщййн йеъш оащш мцмймйн вбшййн". шеп лдп оцбйт тм сйбд щмйщйъ, щчщешд мщъй дсйбеъ дшащереъ: "в'ешв' дшйсеп дъадб бсйиаш, ма бсашег. ан деа дйд безш бсашег, йлем мдйеъ щалбш зап дйд рдфк млелб ешаеей щрчш ма".
оаойп бтмййд ейшйгд
тмй албш зап ремг блфш мйг брвмгщ б-1922. абйе дйд амаегйп зап, ллм дршад вгем доесйчайн ддегйн боад д-20. "амаегйп зап щбш лм оеслод афщшйъ щм часид бдеге", аеош лдп. "тг амйе доесйчд ддегйъ дчмасйъ дйъд трййп свеш щм ощфзеъ рбзшеъ оотог вбед, щбдп дмфйг тбш оаб мбп. ан ъйчз, мощм, аъ рвп дсйиаш двгем еймайаъ зап, деа геш ъщйтй мрврй сйиаш. лщщаме аеъе фтн мод дйгт доесйчмй рщаш бощфзд ема оерзм мазшйн, деа аош: ‘ан дйд мк йдмен азг, мой дййъ реъп аеъе? мбп щмк. мй йщ йдмен азг, еарй реъп аеъе мбп щмй".
тмй албш зап. ремг мрвп бсашег
амаегйп зап ма дйд бп щм оесйчай ема дйд оотог вбед, абм мошеъ жаъ деа рдфк моесйчай дшащй бзцш щм азг додшв'еъ двгемйн, азшай тм 3,000 оесйчайн. деа ййсг аслемд ощме, щдфлд аъ доесйчд дайрсишеоримйъ мщееъ отог моесйчд дчемйъ - одфлд вгемд бъфйщд доесйчмйъ бдеге. амаегйп зап вн мйог аъ лм дрврйн ддегйн двгемйн щм доад д-20. "ъаш мк щв'еп чемишййп, ъмерйес оерч, ц'ашмй фшчш еойймс гййеейс дйе меогйн лемн ацм аеъе оешд. жд од щчшд ацм амаегйп зап", аеош лдп.
тмй албш зап дйд лоебп азг дъмойгйн щм абйе, елк вн азеъе, рврйъ дсешдбш (сйиаш бс) арафешрд геей, щрйщад мшаеей щрчш ема рйврд бфеобй офрй щабйд асш тмйд мтщеъ жаъ. "оаезш йеъш дйа ещрчш дъвшще", аеош лдп, "емфй азъ двшсаеъ жд чшд бвмм щдйа дйъд йеъш иебд ооре".
дцешд дтйчшйъ щм доесйчд дчмасйъ ддегйъ дйа дшавд. "афщш мчшеа мжд семн оесйчмй, абм жаъ ъдйд двгшд оцеоцоъ огй", аеош лдп. "йеъш рлеп меош щжаъ ъретд бъек сбйбд оесйчмйъ осейоъ, щобессъ тм тмййд аийъ ейшйгд аийъ бсемн. дчерсфи щм тмййд ейшйгд лм лк оещшщ боесйчд ддегйъ, щлщойщде щам фтн аъ тмй албш зап ан деа оаойп бамедйн, албш зап дщйб щдеа оаойп бтмййд ейшйгд".
"тмй албш зап рлрс оаег оаег тоеч мъек дшавд", аеош щашод. "йлемъ мщоет ацме аъ дтеоч щм дрвйрд даийъ едшлд, ейлемъ мщоет аъ длез щм дрвйрд дзжчд, додйшд едоешлбъ. абм дгбш длй зщеб деа щдрвйрд щме вшод мк, лоажйп, мдйлрс моцб щбе дозщбд щмк ртщъд згд езефщйъ".
аморийн аеервшгййн
дан албш зап дйд фешх гшк лрвп? едан жаъ блмм щайфд боесйчд ддегйъ, щочгщъ аъ досешъ йеъш оащш аъ дзйгещ? "жд ма рлеп щайп зйгещйн ефшйцеъ гшк боесйчд ддегйъ, ешад аъ дочшд щм аба щме", аеош лдп. "абм жд чешд бцешд щерд мвошй одоесйчд дотшбйъ. доесйчд ддегйъ дйа доесйчд щм ддбгмйн дчирйн. айп гбш лжд щрлрсеъ фъаен зощ зцецшеъ ае йецаеъ зощ зцецшеъ. длм чешд брйеарсйн. ма сън жаъ оесйчд огйиийеейъ.
"бъек асъийчъ ддбгмйн дчирйн, арй зещб щалбш зап дйд чцъ аеервшгйси. деа ма щйрд аъ длмй щме, ебеегай щдеа ма тщд лм ойрй фйеж'рйн джеййн, абм деа лъб шавеъ згщеъ еоешлбеъ, деа мчз сйлерйн, едаефп щбе деа йцш гйамев тн рврй иабмд дйд азг двешойн млк щдиабмд, щтг мфрй 60 щрд дйъд лмй ощшъ, рдфлд млмй геойррий боесйчд ддегйъ. тг лгй лк щжачйш зесййп ртщд дшбд йеъш офешсн оалбш зап".
лод щтеъ азшй дщйзд аъе, лдп щмз айоййм щбе лъб: "дчщбъй тлщйе мшавд щм албш зап, ейщ брвйрд щме аморийн аеервшгййн бомеа оебп домд: рвйрд лбгд, мтъйн леабъ ема шч ртйод; щйоещ бошеезйн вгемйн бъек дшавд, брйвег мрвйрд дчмасйъ дсиргшийъ щбезшъ мдщъощ бтйчш бошеезйн чирйн. бчйцеш, деа зйгщ, ема шч бдбгмйн чирйн".
йайш гмам аеош щвн двйщд щм албш зап ммйоег едрзмъ доесйчд ддегйъ дйъд фъезд евойщд. "деа ма дйд фраи, мдйфк. ан шцйъ мбеа еммоег ббйъ дсфш щме, ма дййъ зййб мрвп блмй дегй. йлемъ мбеа мщн тн зцецшд, счсефеп, вйишд, брв'е, оргемйрд. арй ма йегт лод речщд деа дйд тн дймгйн доесйчайн щме, абм тн оесйчайн отшбййн деа дйд фъез оаег".
"арй биез щтг рщйоъе дазшерд деа дгшйк аъ дъмойгйн щме", аеош щашод. оъбшш щжд рлеп. лод щтеъ мфрй оеъе щм албш зап, б-18 бйерй, цймцм ам гмам рвп иабмд аошйчай щдйд очешб мрвп дсашег дчщйщ. "деа аош мй щалбш зап щелб тм тшщ геей", аеош гмам, "еазшй лод щтеъ деа дъчщш мсфш щдеа оъ. абм деа сйфш вн щбщтеъ дамд албш зап фрд ам дарщйн щтоге мйг ойиъе еаош щдеа шецд ммог аеън тег шавд, щайщ ма длйш, ощде ргйш бйефйе. аъд обйп? жд дайщ. жд од щрчша ‘геш дрфймйн'"